1
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
Μαργαρίτα!

2
00:00:10,511 --> 00:00:13,096
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,516
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,101
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
Θάλασσα, Μαργαρίτα

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,317
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,111
Και μεγαλώνει μόνος, μόνος και μόνος

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,490
Και στα πέταλά της η αγάπη περισσεύει

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,909
Μαρ, Μερ, Μαντλίν

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,369
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

11
00:00:36,161 --> 00:00:40,791
Και η αγάπη του γέμισε τον κήπο με μαργαρίτες

12
00:00:41,124 --> 00:00:42,376
Και μια ατελείωτη αγάπη

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,128
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

14
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
Περίμενε, σε παρακαλώ, περίμενε! Περιμένετε.

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,388
Είναι απλά...

16
00:00:54,972 --> 00:00:58,642
Στους ανθρώπους αρέσει η ναυτιλία τώρα.
Είναι φρικτό πράγμα, το μισώ.

17
00:00:58,725 --> 00:01:01,520
Αλλά πουλάει, και είχαμε
τι να κάνει μια εμπορική δράση

18
00:01:01,645 --> 00:01:03,146
και γι' αυτό ήμασταν...

19
00:01:03,480 --> 00:01:05,399
Είναι δουλειά, είτε σου αρέσει είτε όχι.

20
00:01:05,482 --> 00:01:07,359
Ήταν αυτό; θα μου έλεγες,
έβαλα μακιγιάζ.

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,403
Γιατί δεν πας να ηχογραφήσεις την εκπομπή;

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,239
Ακόμα διστάζω αν θα το κάνω ή όχι.

23
00:01:12,364 --> 00:01:14,783
Δεν είναι ώρα
Για να παίξεις το άλφα αρσενικό, πήγαινε.

24
00:01:15,659 --> 00:01:16,660
Φύγε.

25
00:01:17,286 --> 00:01:18,537
Μπορούν να μας φιμώσουν,

26
00:01:19,079 --> 00:01:20,622
προσπαθήστε να μας απαγάγετε,

27
00:01:21,248 --> 00:01:25,377
αλλά δεν θα μπορέσουν να σταματήσουν την επανάσταση
που ξεφυτρώνει στην πόλη.

28
00:01:25,836 --> 00:01:26,837
Kurat Unaj!

29
00:01:26,962 --> 00:01:28,422
Kurat Unaj!

30
00:01:48,150 --> 00:01:51,069
Σταματήστε εκεί!
Μεταδίδουμε ζωντανά.

31
00:01:51,402 --> 00:01:54,156
Αν μας βάλουν ένα νύχι,
βγαίνει σε όλο τον κόσμο.

32
00:01:55,949 --> 00:01:58,368
Θέλω μόνο να μιλήσουμε
με τον πρώην πρίγκιπα Μέρλιν.

33
00:01:59,870 --> 00:02:00,912
Και με την αδερφή μου.

34
00:02:02,789 --> 00:02:04,374
Θα με συνοδεύσετε στην πρεσβεία;

35
00:02:05,459 --> 00:02:06,501
Όχι.

36
00:02:07,377 --> 00:02:08,419
Δεν υπάρχει τρόπος.

37
00:02:11,048 --> 00:02:12,132
Φυσικά.

38
00:02:12,674 --> 00:02:13,717
Andiamo.

39
00:02:13,800 --> 00:02:15,719
-Θάλασσα. Θάλασσα, Θάλασσα
-Τι κάνει;

40
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Μπαίνεις στο λάκκο των λιονταριών.

41
00:02:26,772 --> 00:02:28,231
Janex, κάτι πρέπει να γίνει.

42
00:02:28,649 --> 00:02:29,691
Πάμε να την ψάξουμε.

43
00:02:33,236 --> 00:02:35,113
Δεν νιώθω την ψυχή μου

44
00:02:35,197 --> 00:02:36,490
Δεν μπορώ να βρω τη ζωή μου

45
00:02:42,371 --> 00:02:44,206
Μπορείς να μείνεις λίγο ακίνητος;

46
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
Υπάρχουν και άλλες θέσεις αλλά.

47
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
Scusa, ragazzo μου. Πήρα αυτό.
Η μοίρα μας θέλει μαζί.

48
00:02:49,461 --> 00:02:50,879
Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ.

49
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
Όχι, όχι, όχι. Αυτός είσαι εσύ.

50
00:02:53,048 --> 00:02:55,341
Δεν ξέρω αν το έμαθες,
αλλά η Νταίζη σε μισεί.

51
00:02:55,425 --> 00:02:56,677
Δεν θέλει καν να σε δει.

52
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
Και δεν ξέρω αν το ήξερες, αλλά εκείνη και εγώ...

53
00:02:59,179 --> 00:03:01,223
Πώς μιλάς! Πώς μιλάς.

54
00:03:01,306 --> 00:03:02,849
Σε ενοχλεί που λέω την αλήθεια;

55
00:03:02,933 --> 00:03:04,726
Όχι, ανησυχώ για την Νταίζη.

56
00:03:05,352 --> 00:03:06,728
Γι' αυτό θα την ψάξω.

57
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Παρόλο που δεν θέλει να με δει,

58
00:03:08,980 --> 00:03:10,190
Θέλω να τη φροντίζω.

59
00:03:10,774 --> 00:03:12,317
Ειδικά από ανθρώπους σαν εσάς.

60
00:03:12,943 --> 00:03:16,238
-«Ειδικά από ανθρώπους σαν...».
-Ναι, τώρα, θα ήθελα να διαβάσω.

61
00:03:16,321 --> 00:03:17,989
Δεν θα μου πεις τι να κάνω.

62
00:03:19,950 --> 00:03:22,577
-Α, πεθαίνω. Εσύ είσαι;
-Νομίζω πως ναι.

63
00:03:23,328 --> 00:03:25,247
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Να βγάλουμε φωτογραφία;

64
00:03:25,372 --> 00:03:26,289
Επιτέλους.

65
00:03:30,585 --> 00:03:32,629
Ουάου, τι δουλέψαμε
οι δικηγόροι μου και εγώ.

66
00:03:33,630 --> 00:03:36,716
Μας σκότωσε για να βγεις έξω.
Και είσαι ελεύθερος!

67
00:03:36,800 --> 00:03:39,720
Αυτό με συγκινεί πολύ.
Ψηλά πέντε!

68
00:03:41,596 --> 00:03:42,597
Οχι;

69
00:03:43,265 --> 00:03:46,560
Απλώς νομίζω...
Τι εντυπωσιακή κίνηση, σωστά;

70
00:03:46,643 --> 00:03:49,563
Αυτό που έκανα γιατί...
Λοιπόν, το κάναμε και οι δύο.

71
00:03:49,646 --> 00:03:53,483
Και τώρα είσαι ελεύθερος και αυτό είναι
ένα συναίσθημα που με κυριεύει, σωστά;

72
00:03:53,567 --> 00:03:56,903
Γιατί, πρώτα, παραδώστε στον βασιλιά
για να σωθεί η βασίλισσα

73
00:03:56,987 --> 00:03:59,406
και τότε η βασίλισσα σώζει τον βασιλιά.

74
00:03:59,489 --> 00:04:02,701
Είναι πραγματικά πολύ πράγμα,
πολύ συναρπαστικό και κινητοποιητικό, σωστά;

75
00:04:02,826 --> 00:04:04,202
Σε ευχαριστώ Θεέ μου!

76
00:04:06,621 --> 00:04:09,249
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο θρησκευόμενος
ούτε καν αυτό πιστεύοντας.

77
00:04:10,000 --> 00:04:11,084
Καλά κάνεις.

78
00:04:11,501 --> 00:04:12,919
Προσευχήσου πολύ.

79
00:04:21,887 --> 00:04:24,389
-Αδεια.
-Θάλασσα, παρακαλώ! Μαρ...

80
00:04:24,473 --> 00:04:26,141
Δεν είναι δηλητηριασμένοι, Μέρλιν.

81
00:04:27,642 --> 00:04:28,727
Θα το φας αυτό;

82
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
Πού είναι ο θείος μου;

83
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
Δεν νομίζω ότι έστειλε
μόνο στην μαριονέτα του, σωστά;

84
00:04:39,863 --> 00:04:42,657
κύριε Πιέτρο
διορίστηκε σύμβουλός μου

85
00:04:42,741 --> 00:04:45,534
και διαπραγματεύεται με τους αντάρτες
για την απελευθέρωση ομήρων.

86
00:04:47,537 --> 00:04:50,248
Ήρθα σε μια μυστική αποστολή
να γνωρίσω τα αδέρφια μου.

87
00:04:50,457 --> 00:04:52,417
Πιστεύετε ότι θα πιστέψουμε αυτή την ιστορία;

88
00:04:52,542 --> 00:04:53,919
Tais toi, Merlin.

89
00:04:54,002 --> 00:04:54,920
Λοιπόν...

90
00:04:55,837 --> 00:04:56,880
Ξετυλίξτε τη γλώσσα.

91
00:04:57,798 --> 00:05:00,175
Όνομα, ζώδιο.
Θέλω να μάθω τα πάντα.

92
00:05:01,593 --> 00:05:03,845
Ανδρέας. Τοξότης.

93
00:05:04,930 --> 00:05:06,097
Όπως εσύ.

94
00:05:06,348 --> 00:05:07,349
Σαφής.

95
00:05:07,808 --> 00:05:10,644
Πόσο δύσκολη η ανάμνηση

96
00:05:10,727 --> 00:05:13,814
Ο Μέρλιν και οι επαναστάτες του
Διαδήλωσαν έξω από την πρεσβεία.

97
00:05:14,189 --> 00:05:16,858
Η Μάικα, ως το δεξί χέρι του Μέρλιν,

98
00:05:16,942 --> 00:05:19,778
ήταν αυτό το μέρος του σχεδίου
ή ήταν όλα θαλασσινή τρέλα;

99
00:05:20,070 --> 00:05:21,363
Μη με ενοχλείς, εντάξει;

100
00:05:21,488 --> 00:05:22,906
Δεν ξέρω, έτσι είναι.

101
00:05:23,281 --> 00:05:24,366
Παρορμητικός

102
00:05:25,200 --> 00:05:27,035
Και εσύ; Είσαι κι εσύ;

103
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
Τι θα είναι αυτό; Μετά βίας ξέρει να μιλάει.

104
00:05:30,705 --> 00:05:31,832
Πάρε μου συνέντευξη.

105
00:05:32,290 --> 00:05:33,707
Είναι φανερό ότι η Μαργαρίτα

106
00:05:33,792 --> 00:05:35,794
Δεν μπορεί να μην τραβήξει την προσοχή.

107
00:05:35,877 --> 00:05:38,839
Γιατί τελικά
τι έκανε για εκείνη η Δελφίνα,

108
00:05:38,922 --> 00:05:40,882
πάει και πέφτει στην παγίδα μόνη της.

109
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
Μα πώς δεν μου το είπες
τι γινεται

110
00:05:44,261 --> 00:05:46,346
-Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος.
-"Νόμιζα."

111
00:05:46,429 --> 00:05:49,683
Ποιος σε πληρώνει για να σκέφτεσαι;
Πρέπει να μου πεις όλα όσα συμβαίνουν εδώ.

112
00:05:49,766 --> 00:05:50,851
Ναι; Και αυτό;

113
00:05:51,518 --> 00:05:53,770
Μόλις ερχόμουν να τον φέρω
αποκλειστικό στην Única

114
00:05:53,854 --> 00:05:56,648
και έπεσα πάνω στη Σέβε,
Δεν θα έχανα αυτή την επανένωση.

115
00:05:57,357 --> 00:05:58,400
Πάω να του τηλεφωνήσω.

116
00:05:59,192 --> 00:06:01,111
Έχουμε πολλά να προλάβουμε.

117
00:06:03,405 --> 00:06:04,447
Γιαμίλα.

118
00:06:05,866 --> 00:06:08,326
Η γελοία κακή βαφή δεν γεννήθηκε

119
00:06:09,035 --> 00:06:10,412
που μπορεί να με απειλήσει.

120
00:06:11,830 --> 00:06:13,290
Ποιος σε απειλεί Δελφίνα;

121
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
Μόνος, περιτριγυρισμένος από κόσμο

122
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
ότι τίποτα δεν έχει σημασία για μένα

123
00:06:21,840 --> 00:06:23,633
Προσποιούμενος ότι είναι καλά

124
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
Μόνος με τις σκέψεις μου

125
00:06:27,137 --> 00:06:28,930
Ονειρεύομαι άλλους κόσμους

126
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
Χωρίς να ξέρω με ποιον

127
00:06:31,808 --> 00:06:33,894
Μόνος, χαμένος και άδειος

128
00:06:34,394 --> 00:06:37,772
Επαναλαμβάνω λέξεις χωρίς να ξέρω γιατί

129
00:06:39,107 --> 00:06:41,484
Μόνος, τραγουδώντας σε έναν κόσμο

130
00:06:41,568 --> 00:06:43,445
που δεν καταλαβαίνει τίποτα

131
00:06:43,528 --> 00:06:45,572
που δεν θέλεις να δεις

132
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
Μου μιλάνε, δεν ακούω

133
00:06:48,158 --> 00:06:49,784
Με αγγίζουν, δεν νιώθω

134
00:06:49,868 --> 00:06:51,453
Ποιος είμαι ανάμεσα σε όλους

135
00:06:51,578 --> 00:06:53,747
Αν όλα είναι ιστορία

136
00:06:55,123 --> 00:06:57,792
Έζησα εκατό χιλιάδες ζωές

137
00:06:57,876 --> 00:06:59,794
Περιοδεύοντας τον κόσμο

138
00:06:59,878 --> 00:07:03,256
Και όλα είναι μια ιστορία που διαρκεί ένα δευτερόλεπτο

139
00:07:03,506 --> 00:07:07,093
Μετά σε είδα, κλαίγοντας ήρθες

140
00:07:07,218 --> 00:07:10,764
Δάκρυα βροχής, ήσουν σαν άγγελος

141
00:07:10,847 --> 00:07:14,309
Έζησα εκατό χιλιάδες ζωές
σε έναν χαμένο χρόνο

142
00:07:14,392 --> 00:07:17,938
Και όταν σε είδα, κατάλαβα το νόημα

143
00:07:18,021 --> 00:07:21,608
Μόνο ένα μονοπάτι, ξαφνικά έφτασες

144
00:07:21,691 --> 00:07:24,694
δάκρυα της βροχής

145
00:07:25,278 --> 00:07:27,864
άσε με να σε αγκαλιάσω

146
00:07:28,907 --> 00:07:31,034
άσε με να σε αγκαλιάσω

147
00:07:32,494 --> 00:07:34,454
άσε με να σε αγκαλιάσω

148
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
Δείξε μας το ταλέντο σου, αν τολμάς.

149
00:07:42,003 --> 00:07:43,380
Δεν έχω διάθεση, ευχαριστώ.

150
00:07:44,381 --> 00:07:46,299
Το να είσαι καλλιτέχνης δεν είναι για όλους.

151
00:07:48,843 --> 00:07:51,262
Όταν μας χώρισαν,
Με έστειλαν στη Χιλή.

152
00:07:52,305 --> 00:07:53,765
Εκεί έμενα με έναν ιερέα.

153
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Νόμιζαν ότι η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο
και με πήγαν σε ορφανοτροφείο.

154
00:07:58,520 --> 00:08:02,273
Εκεί που με υιοθέτησε η Ναΐμη, η υπηρέτρια
από την Αυλή των πατέρων μας.

155
00:08:03,108 --> 00:08:04,651
Με έφερε στη χώρα μας.

156
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
Ταυτόχρονα,

157
00:08:08,029 --> 00:08:10,281
-Με βρήκε ο Έρασμος.
-Συγνώμη.

158
00:08:11,116 --> 00:08:14,619
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.

159
00:08:15,745 --> 00:08:19,124
Γιατί κάποιος που θέλει να σε φροντίσει
Σε βάζει στο λάκκο του λύκου;

160
00:08:19,499 --> 00:08:22,502
Λοιπόν το καλύτερο μέρος
να κρύψει έναν ελέφαντα

161
00:08:22,585 --> 00:08:24,337
Είναι σε ένα γεμάτο ελέφαντες.

162
00:08:32,303 --> 00:08:33,596
Σου αρέσουν τα ρητά;

163
00:08:34,264 --> 00:08:35,557
Μιλάω με λόγια.

164
00:08:35,640 --> 00:08:36,683
Θάλασσα, παρακαλώ,

165
00:08:37,058 --> 00:08:38,852
Μην ακούσετε λέξη για αυτό.

166
00:08:38,934 --> 00:08:40,520
Ή λέει ψέματα ή ο θείος μου.

167
00:08:43,188 --> 00:08:46,818
Δεν θέλω να γίνω κυρία Φρίζα.

168
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
Δηλαδή πριν την αδελφική αγκαλιά,

169
00:08:50,989 --> 00:08:52,866
Έχω πολλές άλλες ερωτήσεις, πολλές.

170
00:08:53,408 --> 00:08:54,701
Ότι θέλεις Μαρ.

171
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
Για αυτό ήρθα.

172
00:08:57,871 --> 00:08:59,873
Το μόνο που θέλω
είναι να έρθω πιο κοντά σου.

173
00:09:02,417 --> 00:09:03,460
Έχω μια ιδέα.

174
00:09:04,627 --> 00:09:05,837
Γιατί δεν μας επισκέπτεστε;

175
00:09:07,338 --> 00:09:11,009
Και ξεκαθαρίζουμε κάθε αμφιβολία
DNA, DNI, τα πάντα.

176
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
Λοιπόν.

177
00:09:13,762 --> 00:09:16,306
Έτσι από λέξη σε πράξη
δεν υπάρχει μεγάλη απόσταση.

178
00:09:18,767 --> 00:09:22,187
Έχω μια ιστορία

179
00:09:22,270 --> 00:09:25,482
Αποθηκεύεται σε συρτάρι

180
00:09:26,441 --> 00:09:28,068
Πρόκειται για έναν Κόμη

181
00:09:28,151 --> 00:09:31,112
που ερωτεύτηκε ένα λουλούδι

182
00:09:35,116 --> 00:09:36,117
Γεια σου.

183
00:09:36,493 --> 00:09:38,578
Όχι κακό, όχι κακό. Ας δούμε.

184
00:09:38,661 --> 00:09:39,829
Συνέχισε, συνέχισε.

185
00:09:43,208 --> 00:09:46,336
Θα πήγαινε για πάρτι

186
00:09:46,961 --> 00:09:49,631
Και δεν σκέφτηκα την αγάπη

187
00:09:50,882 --> 00:09:55,553
Ήθελε απλώς να ξεφύγει από τον πόνο

188
00:09:57,680 --> 00:10:01,184
Γιατί ο πρίγκιπας τους χάθηκε

189
00:10:01,267 --> 00:10:05,021
Και πίστευε ότι δεν θα το έκανε ποτέ
θα το ξαναβρήκα

190
00:10:06,356 --> 00:10:09,776
Όμως στα μάτια του το βρήκε

191
00:10:09,859 --> 00:10:13,321
για άλλη μια φορά

192
00:10:13,780 --> 00:10:17,909
για άλλη μια φορά

193
00:10:18,868 --> 00:10:22,956
Και θα χορέψουν στον αφρό

194
00:10:23,665 --> 00:10:26,918
και στον τόπο

195
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
Ο χρόνος και ο κόσμος

196
00:10:30,421 --> 00:10:34,050
Θα σταματήσουν

197
00:10:34,384 --> 00:10:38,471
και θα ξαναγεννηθεί

198
00:10:39,264 --> 00:10:42,308
αυτή η αγάπη

199
00:10:43,017 --> 00:10:45,854
μια στιγμή

200
00:10:47,564 --> 00:10:49,899
και την καρδιά σου

201
00:10:50,859 --> 00:10:55,321
έλαμψε

202
00:11:00,994 --> 00:11:02,036
Και αυτό το τραγούδι;

203
00:11:02,453 --> 00:11:05,290
Το συνέθεσα για τους γονείς μου. Επειδή;

204
00:11:07,750 --> 00:11:09,961
Όχι, όχι, για τίποτα. Πολύ καλό.

205
00:11:10,837 --> 00:11:12,046
Σας ευχαριστώ.

206
00:11:16,384 --> 00:11:17,719
Καταλαβαίνω τις αμφιβολίες σου, Μαρ.

207
00:11:19,012 --> 00:11:20,722
Όταν ο Έρασμος χτύπησε την πόρτα μου

208
00:11:21,347 --> 00:11:22,640
και μου είπε ότι ήταν ο βασιλιάς,

209
00:11:23,766 --> 00:11:24,934
η ζωή μου άλλαξε.

210
00:11:26,561 --> 00:11:27,896
Από το βράδυ μέχρι το πρωί.

211
00:11:31,441 --> 00:11:32,692
Όμως υπάρχει...

212
00:11:33,193 --> 00:11:34,235
κάτι άλλο.

213
00:11:34,819 --> 00:11:37,989
Του DNA, του DNI.
Υπάρχει μια ορισμένη εξοικείωση.

214
00:11:38,865 --> 00:11:40,742
-Και το νιώθεις, σωστά;
-Ναι.

215
00:11:40,825 --> 00:11:43,161
Ω ναι. Λοιπόν, δεν ξέρω, εννοώ...

216
00:11:43,828 --> 00:11:47,123
Υπάρχουν στιγμές που δεν χρειάζεται
ένα κομμάτι χαρτί για να ξέρεις πράγματα.

217
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Κάπως... καλά, νιώθουν, σωστά;

218
00:11:50,501 --> 00:11:52,629
Μα καλά,
απλά αυτή η ιστορία είναι γεμάτη

219
00:11:52,712 --> 00:11:55,006
των μυστηρίων, των απατών, των αντιαπατήσεων.

220
00:11:56,382 --> 00:11:58,676
Οπότε, καλύτερα να καθαρίσουμε τα Χ,

221
00:11:58,760 --> 00:12:00,386
οι αμφιβολίες και τα μυστήρια, σωστά;

222
00:12:02,096 --> 00:12:03,765
- Καλό μου φαίνεται.
-Καλά, καλά.

223
00:12:03,848 --> 00:12:04,849
Τα λέμε.

224
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
Τα λέμε.

225
00:12:10,730 --> 00:12:11,773
Έλα, έλα.

226
00:12:13,858 --> 00:12:15,777
-Τι συνέβη; Λογαριασμός!
- Παιδιά, δεν ξέρετε...

227
00:12:15,902 --> 00:12:17,278
Αλλά ήταν καλό, καλό.

228
00:12:20,907 --> 00:12:23,826
Είναι τόσο ανόητο που πιστεύεις
ότι θα πιστέψουμε αυτή την ιστορία.

229
00:12:35,672 --> 00:12:36,631
Άντα;

230
00:12:36,965 --> 00:12:39,008
ΚΑΙ; Την βρήκαν;

231
00:12:39,092 --> 00:12:41,636
Όχι, όχι, αλλά είμαστε κοντά.
Δέκα λεπτά μακριά.

232
00:12:42,178 --> 00:12:45,682
θα σου πω.
Και μείνε ήρεμος, όλα είναι καλά.

233
00:12:47,058 --> 00:12:49,560
Δεν μπορείς να ξεφύγεις
από το σχολείο, Santi. Είναι λάθος.

234
00:12:50,270 --> 00:12:51,604
Δεν πρόκειται να πάω άλλο.

235
00:12:51,729 --> 00:12:54,899
Δεν θα τους αφήσω να πουν
ότι πρόδωσες τη Μαργαρίτα

236
00:12:55,024 --> 00:12:57,652
ή ότι παρέδωσες τον Μέρλιν σε αυτούς τους τύπους.

237
00:12:57,735 --> 00:12:59,112
Θα το φροντίσω.

238
00:12:59,195 --> 00:13:01,698
Δεν μπορείς να πολεμήσεις
με όλους για αυτό.

239
00:13:01,781 --> 00:13:03,616
Αλλά είναι ψέμα, έτσι δεν είναι;

240
00:13:04,367 --> 00:13:07,662
Κοίτα, Σάντι.
Δεν πρόδωσα κανέναν, εντάξει;

241
00:13:08,413 --> 00:13:11,291
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω
να φροντίζω αυτούς που αγαπώ.

242
00:13:12,709 --> 00:13:13,793
Κι εσύ στον Μάρ,

243
00:13:14,502 --> 00:13:15,503
το θες;

244
00:13:15,586 --> 00:13:16,879
Προφανώς την αγαπώ.

245
00:13:17,005 --> 00:13:18,756
Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα εναντίον της.

246
00:13:22,885 --> 00:13:24,095
το ήξερα!

247
00:13:24,929 --> 00:13:27,348
Άκου, ας έχουμε κάτι να φάμε
και σε παω σπιτι.

248
00:13:27,432 --> 00:13:28,641
Λοιπόν.

249
00:13:28,725 --> 00:13:30,935
Κύριε, θα σας μαγειρέψω κάτι. Ναι;

250
00:13:31,019 --> 00:13:32,562
Έλειπαν περισσότερα! Κάτσε κάτω.

251
00:13:33,271 --> 00:13:37,317
Εκτός από δάσκαλος,
Είμαι πολύ καλός σεφ.

252
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
Κάτσε κάτω.

253
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Σας ευχαριστώ.

254
00:13:41,696 --> 00:13:44,115
Τι είναι ιστορία χωρίς εγγραφή;

255
00:13:44,198 --> 00:13:46,659
Τι είναι ιστορία χωρίς μνήμη;

256
00:13:50,288 --> 00:13:53,665
Μου άρεσε αυτό που έκαναν.
Πέθανα να είμαι εκεί μαζί σου.

257
00:13:53,750 --> 00:13:55,543
Μην ανησυχείς, δεν θα μείνεις έξω.

258
00:13:55,668 --> 00:13:59,130
Έχουμε προγραμματίσει ένα νέο τμήμα.
Το Ετοιμαστείτε μαζί μου ενός επαναστάτη.

259
00:13:59,756 --> 00:14:03,343
Ας το σκεφτούμε έτσι δεν κάνουμε κάτι
τόσο πλαστικό όσο κάνει η Reina.

260
00:14:05,470 --> 00:14:06,721
Μπορώ να σε βοηθήσω, Πι;

261
00:14:06,804 --> 00:14:09,390
Μη νομίζεις ότι είναι τρελό
τι εγινε σημερα δεν ξερω...

262
00:14:10,308 --> 00:14:12,352
Δηλαδή, δεν σου βγάζει αδρεναλίνη;

263
00:14:13,227 --> 00:14:16,105
Όπως όταν διασταυρώνεστε
με το αγόρι που σου αρέσει, δεν ξέρω.

264
00:14:19,484 --> 00:14:21,527
Κάνεις τίποτα μετά το φαγητό σήμερα;

265
00:14:22,028 --> 00:14:23,821
Ναι, δεν ξέρω, φαντάζομαι.

266
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
Τέλος πάντων, δεν ξέρω πόσο τρώω, ξέρεις;

267
00:14:27,325 --> 00:14:29,577
Δηλαδή... δεν πεινάω πολύ.

268
00:14:29,702 --> 00:14:30,870
Ω, εντάξει. Καλώς.

269
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
Μπορώ να σε βοηθήσω;

270
00:14:34,123 --> 00:14:36,459
Calu, η April σε ψάχνει. Σε καλεί εκεί.

271
00:14:36,542 --> 00:14:38,336
-Λοιπόν, θα το πάρω.
-Έλα, πάμε.

272
00:14:38,878 --> 00:14:39,921
Αντίο, αντίο.

273
00:14:41,547 --> 00:14:42,965
Pipe, είσαι ανόητος;

274
00:14:43,508 --> 00:14:46,094
Δεν το καταλαβαίνεις
Αυτό το κορίτσι πεθαίνει για σένα;

275
00:14:47,428 --> 00:14:50,515
-Ή αντιλαμβάνεσαι και δεν τολμάς;
-Ναι, αλλά είναι πολύ μικρή.

276
00:14:50,640 --> 00:14:52,934
-Είσαι ένα χρόνο μεγαλύτερος από αυτόν, Πιπ.
-Μισό.

277
00:14:53,059 --> 00:14:55,103
-Φυσικά και είσαι άντρας με μουστάκι.
-Γεια!

278
00:14:55,186 --> 00:14:56,771
Περνάς το χρόνο σου κλαίγοντας για τις απορρίψεις,

279
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
εμφανίζεται ένα όμορφο κορίτσι,

280
00:14:59,232 --> 00:15:01,025
και δεν το προσεχεις καν?

281
00:15:03,736 --> 00:15:05,154
Γεια σου. Γεια σου, Φαχ.

282
00:15:06,072 --> 00:15:08,408
Νόμιζα ότι συνδεθήκαμε
ενώ τραγουδούσαμε.

283
00:15:08,491 --> 00:15:10,868
Είμαι σίγουρος ότι έχεις ήδη επιστρέψει
πάλι καταψύκτη.

284
00:15:11,911 --> 00:15:14,372
Δεν μου αρέσει
να σε βλέπω να φλερτάρεις με τους θαυμαστές σου.

285
00:15:14,455 --> 00:15:17,291
-Ήρθα να ψάξω τη Νταίζη.
-Ε, κι εγώ.

286
00:15:17,375 --> 00:15:19,877
Επιπλέον, τη βοήθησα
για να λάβετε αυτές τις πληροφορίες.

287
00:15:24,382 --> 00:15:26,300
Είσαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί της;

288
00:15:28,719 --> 00:15:30,054
Δεν ξέρω.

289
00:15:30,179 --> 00:15:31,305
Δεν ερωτεύτηκα ποτέ.

290
00:15:32,765 --> 00:15:35,101
Απλώς ξέρω ότι την αγαπώ πάρα πολύ.

291
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
Συνδεόμαστε από διαφορετικό μέρος.

292
00:15:39,814 --> 00:15:41,441
Για μένα είναι κάτι καινούργιο.

293
00:15:41,524 --> 00:15:42,525
Επειδή;

294
00:15:43,401 --> 00:15:44,944
Λόγω της ιστορίας του.

295
00:15:45,027 --> 00:15:46,863
Και τι ανακαλύπτει.

296
00:15:47,655 --> 00:15:49,115
Κάτι παρόμοιο συμβαίνει και σε μένα.

297
00:15:51,033 --> 00:15:52,493
Είμαι υιοθετημένη, ξέρεις;

298
00:15:53,327 --> 00:15:54,370
Ω αλήθεια;

299
00:15:57,165 --> 00:15:58,708
Αγαπώ την οικογένειά μου.

300
00:15:58,790 --> 00:16:00,084
Είναι τα πάντα για μένα.

301
00:16:01,085 --> 00:16:04,922
Αλλά αυτή η αμφιβολία για την καταγωγή μου,
γιατί με εγκατέλειψαν;

302
00:16:06,757 --> 00:16:07,967
Μια ιδέα που...

303
00:16:08,718 --> 00:16:10,553
που με κυκλώνει πάντα.

304
00:16:12,263 --> 00:16:13,306
Εκπληκτική επιτυχία.

305
00:16:14,348 --> 00:16:15,975
Δεν ήξερα την ιστορία σου.

306
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
Όλοι έχουμε ένα, σωστά;

307
00:16:21,856 --> 00:16:23,941
Η Μαργαρίτα θα συνεχίσει να είναι στη ζωή μου.

308
00:16:24,025 --> 00:16:25,943
Και σήμερα ήρθε να μου δώσει την υποστήριξή του.

309
00:16:26,736 --> 00:16:29,071
-Και δεν θέλω να την πετάξω έξω.
-Δεν σου ζητάω κάτι τέτοιο.

310
00:16:30,239 --> 00:16:33,993
Σήμερα κάναμε μια τεράστια επέμβαση
για να μην σε απαγάγουν.

311
00:16:34,076 --> 00:16:37,955
Αρκούσε η Μαργαρίτα να πατήσει το πόδι της στην πρεσβεία
ώστε να κινδυνεύεις ξανά.

312
00:16:39,457 --> 00:16:41,167
Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που αγαπά έτσι

313
00:16:41,876 --> 00:16:43,002
σε άλλο άτομο.

314
00:16:45,171 --> 00:16:46,172
Δεν θέλω.

315
00:16:51,969 --> 00:16:54,430
Μπορώ να πάρω
ένα μπισκότο για το δρόμο;

316
00:16:55,348 --> 00:16:57,934
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Για να δούμε, βάλτε ένα.

317
00:16:58,017 --> 00:16:59,894
Το άλλο. Το άλλο.

318
00:16:59,977 --> 00:17:03,105
Πάρτε τα όλα.
Και να ξεχάσω τη μάχη, ε;

319
00:17:03,189 --> 00:17:04,232
Γειά σου!

320
00:17:06,651 --> 00:17:07,693
Θάλασσα!

321
00:17:08,319 --> 00:17:09,862
-Τι κάνετε;
-Καλός.

322
00:17:09,987 --> 00:17:12,906
Είναι αλήθεια ότι είσαι πριγκίπισσα.
Πρέπει να υποκύψω;

323
00:17:13,324 --> 00:17:15,409
Όχι, όχι, όχι.
Όχι υπόκλιση.

324
00:17:15,492 --> 00:17:18,621
Εδώ το μόνο πραγματικό βασιλικό
Είναι ο αδερφός σου.

325
00:17:18,704 --> 00:17:20,330
Είμαι γεννημένος στη χάρη.

326
00:17:20,455 --> 00:17:24,252
Τι περιμένετε για να είστε μαζί;
Είναι το τέλειο ζευγάρι.

327
00:17:24,752 --> 00:17:27,213
-Η πριγκίπισσα και ο βασιλιάς...
-Φτάνει, Σάντι.

328
00:17:27,547 --> 00:17:29,298
Πάμε σπίτι. Ερχομαι.

329
00:17:29,423 --> 00:17:31,509
Au revoir, Santi.
Στείλε ένα φιλί στον Μάλε.

330
00:17:36,722 --> 00:17:38,099
Είμαι το ίδιο με εσένα.

331
00:17:38,766 --> 00:17:40,977
Νομίζω ότι ο Ρέι είναι καλό παιδί.

332
00:17:41,561 --> 00:17:43,646
Κάνει λάθη, όπως όλοι. Ή όχι;

333
00:17:44,522 --> 00:17:46,816
Δεν νομίζω ότι είναι
το τέρας που λένε ότι είναι.

334
00:17:46,941 --> 00:17:50,444
Είναι πολύ πεπεισμένοι
ότι είναι λύκος με ρούχα προβάτου.

335
00:17:50,736 --> 00:17:52,989
Όχι, αυτά είναι άλλα.

336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Είναι ακριβώς εκεί που είσαι
Ήθελε να βάλει τη μύτη του μέσα.

337
00:17:55,992 --> 00:17:57,535
Δεν θα μου το έλεγες

338
00:17:57,660 --> 00:18:00,871
που σχεδίασε εκείνη την περιπέτεια
στην πρεσβεία;

339
00:18:01,998 --> 00:18:04,375
Λοιπόν, αφού βγήκε στο εθνικό δίκτυο,

340
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
Δεν μου φαινόταν πραγματικά σχετικό.

341
00:18:07,503 --> 00:18:09,338
Μου φάνηκε ότι δεν ήταν απαραίτητο.

342
00:18:10,298 --> 00:18:13,009
Ναι, υπάρχει κάτι νέο που δεν ξέρετε.

343
00:18:13,801 --> 00:18:16,345
Ποια είναι η υπόθεση…
αυτός ο μικρός, ο Αντρές,

344
00:18:16,929 --> 00:18:18,472
Θέλει να μας επισκεφτεί.

345
00:18:18,764 --> 00:18:20,141
-Οχι.
-Οχι!

346
00:18:20,725 --> 00:18:23,102
-Οχι. δεν μου αρέσει.
-Όχι όχι.

347
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
Και όταν κάτι δεν μου αρέσει...

348
00:18:24,937 --> 00:18:26,814
Δεν σου αρέσει καθόλου, συμφωνούμε.

349
00:18:26,897 --> 00:18:27,940
Αλλά το δέχτηκα ήδη.

350
00:18:29,233 --> 00:18:32,153
Α, μα πόσο ευκολόπιστη αποδείχτηκε!

351
00:18:32,236 --> 00:18:34,780
Λοιπόν, φαίνεται
ότι στην κατανομή της ευπιστίας

352
00:18:34,864 --> 00:18:36,157
Τα κράτησα όλα.

353
00:18:36,240 --> 00:18:38,868
Ο Φαχ δεν έχει τίποτα. Με την ευκαιρία, Dovvè;

354
00:18:39,910 --> 00:18:41,746
Dovve; Πήγε να ψάξει για την Νταίζη.

355
00:18:41,829 --> 00:18:43,998
Και δεν έχω νέα ακόμα.

356
00:18:44,624 --> 00:18:45,708
Και η μαμά σου;

357
00:18:46,292 --> 00:18:48,919
Είναι ηθοποιός. Λατρεύει την τέχνη.

358
00:18:49,003 --> 00:18:51,380
Από αυτήν κληρονόμησα την καλλιτεχνική μου πλευρά.

359
00:18:53,215 --> 00:18:54,800
-Συγνώμη.
-Ναι, ναι.

360
00:18:56,302 --> 00:18:58,095
Γεια σου Μαχ. Συγγνώμη, εδώ είμαι.

361
00:18:58,471 --> 00:19:02,725
Γεια σας, κύριε "Πηγαίνω σε μια αποστολή μόνος."

362
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
Δεν παρατηρώ τίποτα και φεύγω
στην ανήσυχη αδερφή μου, πώς είσαι;

363
00:19:06,354 --> 00:19:08,689
-Είστε καλά;
-Ναι, ναι, ναι. Όλα καλά.

364
00:19:08,814 --> 00:19:13,402
Συναντήθηκα με τον πρίγκιπα Ανδρέα
στην πρεσβεία, αλλά τίποτα περισσότερο.

365
00:19:13,486 --> 00:19:14,904
Ως; Τι έκανες;

366
00:19:15,029 --> 00:19:17,198
Οτι; Τίποτα, όχι,
Είναι όλα καλά. Μείνετε ήρεμοι.

367
00:19:17,281 --> 00:19:20,242
Τα πάντα σούπερ-μέγα-πολύ ελεγχόμενα,
αδελφός

368
00:19:20,493 --> 00:19:22,286
Και για παν ενδεχόμενο,

369
00:19:22,953 --> 00:19:25,665
Αυτό που συνέβη είναι ότι τον κάλεσα στο Reina.

370
00:19:26,207 --> 00:19:28,584
Scheisse! Μαργαρίτα,

371
00:19:28,709 --> 00:19:32,129
μέχρι να επιστρέψω, δεν θέλω
ότι δεν κάνεις απολύτως τίποτα.

372
00:19:32,797 --> 00:19:35,758
Στη συνέχεια ακονίστε την όσφρησή σας
και φέρε μου την Νταίζη πίσω.

373
00:19:36,258 --> 00:19:37,927
-Εκεί είμαστε.
-Λοιπόν.

374
00:19:38,636 --> 00:19:40,262
-Όλα καλά;
-Ναι.

375
00:19:41,681 --> 00:19:43,057
Υποτίθεται ότι είναι εκεί.

376
00:19:43,140 --> 00:19:45,184
Αυτή είναι η διεύθυνση
που μας έδωσε ο Σεβερίνο.

377
00:19:45,851 --> 00:19:49,313
Τριάντα πέντε εκατομμύρια
Σε κάλεσα μερικές φορές.

378
00:19:49,438 --> 00:19:50,815
Με συγχωρείτε, Σιλβίνα.

379
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
-Ήθελα να την πάρω τηλέφωνο...
-Συγχωρέστε με.

380
00:19:52,733 --> 00:19:55,778
Νομίζεις ότι με αυτά που σε πληρώνω
Θα παρεξηγήσεις το όνομά μου;

381
00:19:56,237 --> 00:19:57,863
Δελφίνα, συγγνώμη, Δελφίνα.

382
00:19:57,947 --> 00:20:01,909
Αλλά πώς μπορεί να είναι
ότι με τόσες δοκιμές έχει βγει;

383
00:20:02,284 --> 00:20:05,121
Τι εξετάσεις; Αν δεν υπήρχαν στοιχεία,
απλά ένα παράπονο.

384
00:20:05,621 --> 00:20:07,665
Και η αιτία δεν ήταν πολύ σοβαρή.

385
00:20:07,790 --> 00:20:09,125
Δεν νομίζεις ότι είναι σοβαρό;

386
00:20:09,250 --> 00:20:10,543
Οικειοποίηση ανηλίκων.

387
00:20:10,668 --> 00:20:13,087
Ο σφετερισμός της ταυτότητας.
Δεν νομίζεις ότι είναι σοβαρό;

388
00:20:13,170 --> 00:20:14,463
Τι λες;

389
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
Για τον Σεβερίνο, τι μιλάμε;

390
00:20:16,424 --> 00:20:18,968
Ω, όχι, όχι. Μιλούσα για τη μητέρα του.

391
00:20:19,635 --> 00:20:21,887
-Μόλις την άφησαν ελεύθερο.
-Οχι.

392
00:20:22,012 --> 00:20:22,888
Ναί.

393
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
Τι;

394
00:20:27,685 --> 00:20:28,728
Πολύ καλό.

395
00:20:29,145 --> 00:20:30,771
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Τι ψάχνουν;

396
00:20:31,230 --> 00:20:34,400
Καλησπέρα, ψάχνουμε
στη γυναίκα που έμενε εδώ.

397
00:20:34,483 --> 00:20:36,569
Ναι, ήρθε μια κοπέλα να ρωτήσει το ίδιο.

398
00:20:36,861 --> 00:20:38,863
-Και ξέρεις πού είναι;
-Σίγουρος.

399
00:21:01,552 --> 00:21:02,720
Γεια σου.

400
00:21:02,803 --> 00:21:04,013
Γεια σου, Νταίζη.

401
00:21:05,681 --> 00:21:06,724
Ναί.

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,977
Σας παρακολουθούμε και σας αναζητούμε.

403
00:21:10,519 --> 00:21:11,771
Και εδώ είμαστε.

404
00:21:13,606 --> 00:21:15,441
Μη μας μισείς, σε παρακαλώ.

405
00:21:17,318 --> 00:21:18,944
Όχι, δεν τους μισώ.

406
00:21:19,945 --> 00:21:21,113
Λοιπόν, όχι εσύ.

407
00:21:22,573 --> 00:21:23,908
Σε σένα λίγο ναι.

408
00:21:27,995 --> 00:21:30,080
Μάνατζερ μου, έχεις δεύτερο;

409
00:21:30,164 --> 00:21:32,333
Όχι τώρα, Μοναδική. Έχω χίλια πράγματα, εντάξει;

410
00:21:32,416 --> 00:21:33,584
Τι συμβαίνει;

411
00:21:33,667 --> 00:21:36,045
Πάω να αφοσιωθώ
να κατέχω έργα, τίποτα περισσότερο.

412
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Αλλά είμαι το δικό σου έργο

413
00:21:37,755 --> 00:21:40,007
και νόμιζα ότι είχαμε
ένα κοινό έργο.

414
00:21:40,090 --> 00:21:42,968
Όχι, στην πραγματικότητα έχεις
ένα κοινό έργο με τον Ρέι, σωστά;

415
00:21:46,096 --> 00:21:48,349
-Είδες τον Σεβερίνο ή τη Μαλάλα;
-Όχι όχι.

416
00:21:48,432 --> 00:21:50,309
-Είστε καλά;
-Ναι, ναι, είμαι καλά.

417
00:21:56,774 --> 00:21:58,484
-Που πάτε;
-Ω! Οτι;

418
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
-Έχουμε κάτι σε εκκρεμότητα, εσύ κι εγώ.
-Εσύ κι εγώ τι; Κλίση.

419
00:22:01,654 --> 00:22:04,365
-Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
-Όχι, δεν είμαι νευρικός.

420
00:22:04,448 --> 00:22:06,617
-Συμβαίνει κάτι ανάμεσα σε σένα και αυτόν τον τύπο;
-ΠΟΥ;

421
00:22:06,700 --> 00:22:08,953
Πες του να μην σε ενοχλεί άλλο,
είμαστε καλά έτσι.

422
00:22:09,036 --> 00:22:10,830
-Ναι; Είμαστε καλά έτσι;
-Γεια;

423
00:22:14,083 --> 00:22:15,167
-Αλλά;
-Ναι.

424
00:22:16,210 --> 00:22:17,837
Δεν μπορώ τώρα, πρέπει να φύγω.

425
00:22:17,962 --> 00:22:20,381
-Τι συμβαίνει; Και το πρόγραμμα;
-Κάνε το.

426
00:22:20,714 --> 00:22:22,091
Τι εννοείς «το κάνεις»;

427
00:22:26,262 --> 00:22:27,263
Ήταν αυτή.

428
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
Από ότι μου είπαν οι γείτονες,
Πέθανε πολύ νέος.

429
00:22:33,310 --> 00:22:34,770
Δεν είχα οικογένεια,

430
00:22:35,938 --> 00:22:37,022
φίλοι,

431
00:22:37,982 --> 00:22:39,024
τίποτα.

432
00:22:40,401 --> 00:22:42,111
Αν ήταν λοιπόν η μαμά μου,

433
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
εδώ τελειώνει το ενδεχόμενο

434
00:22:45,698 --> 00:22:47,700
να έχω απαντήσεις για την ιστορία μου.

435
00:22:50,953 --> 00:22:52,997
Αυτά είναι τα λόγια του Severino, Dei.

436
00:22:53,330 --> 00:22:55,082
Ακόμα κι αν είναι ψέμα, Φαχ,

437
00:22:56,208 --> 00:22:58,752
Αυτό έχω.

438
00:23:00,462 --> 00:23:01,505
Αυτό που είχα.

439
00:23:04,258 --> 00:23:06,969
Τώρα δεν έχω τρόπο
να ξαναφτιάξω την ιστορία μου.

440
00:23:07,678 --> 00:23:08,846
Γεια, όχι.

441
00:23:33,621 --> 00:23:35,122
Τι όμορφη μέρα.

442
00:23:36,248 --> 00:23:37,291
Όχι, Ντελφ;

443
00:23:38,125 --> 00:23:41,003
Ο Σεβερίνο και η Μαλάλα δωρεάν.

444
00:23:41,837 --> 00:23:44,340
Και εγώ εδώ, στο πλευρό σου.

445
00:23:45,507 --> 00:23:47,259
Όλοι οι άνθρωποι που σε αγαπούν,

446
00:23:47,927 --> 00:23:48,969
κλείσιμο.

447
00:23:49,929 --> 00:23:51,305
Πάλι.

448
00:24:02,650 --> 00:24:04,443
Αυτά θα ήταν δικά μας.

449
00:24:04,944 --> 00:24:06,445
Κάτσε όμως με την Τορίνο.

450
00:24:06,946 --> 00:24:08,989
Όχι, κάθεστε μαζί.

451
00:24:19,041 --> 00:24:20,751
Σας ευχαριστώ και τους δύο.

452
00:24:27,925 --> 00:24:29,969
Πόσο συμβαίνει;

453
00:24:30,427 --> 00:24:32,346
Πόσο μένει;

454
00:24:32,471 --> 00:24:33,973
Μα δεν βλέπεις τι σου λέω;

455
00:24:34,556 --> 00:24:37,351
Κοίτα: «Μάρλιν για πάντα, σε αγαπώ.

456
00:24:37,434 --> 00:24:39,728
Αν δεν είναι μαζί,
«Δεν ξέρω τι περιμένουν».

457
00:24:42,481 --> 00:24:44,608
Σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξη, πραγματικά.

458
00:24:44,692 --> 00:24:46,694
Γιατί δεν συνεχίζουμε να βλέπουμε λίγο...;

459
00:24:47,027 --> 00:24:48,028
Ακούω.

460
00:24:48,737 --> 00:24:52,616
«Μαζί κυβερνούν το Κρικόραγαν
και η ροδακινιά μου καρδιά».

461
00:24:53,367 --> 00:24:55,285
Με σκότωσε! Με σκότωσε, ειλικρινά.

462
00:24:58,622 --> 00:25:01,500
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τον λόγο του θυμού σου.

463
00:25:02,710 --> 00:25:04,920
Σίγουρα
Με άκουσες να μιλάω στον Ρέι;

464
00:25:05,004 --> 00:25:07,214
και να σου πω οτι παρεξηγησες.

465
00:25:07,297 --> 00:25:09,550
επέμενα
να έρθω στην παρουσίασή μου

466
00:25:10,342 --> 00:25:11,593
και φέρτε τους θαυμαστές σας.

467
00:25:13,012 --> 00:25:14,430
Δηλαδή μου λες

468
00:25:15,097 --> 00:25:16,432
ότι ήθελες να χρησιμοποιήσεις τον Rey.

469
00:25:19,059 --> 00:25:20,853
Αυτό είναι για μένα, Ότο.

470
00:25:21,854 --> 00:25:23,147
Και δεν θέλω να το χάσω.

471
00:25:24,606 --> 00:25:27,109
Ακόμα κι αν σου φαίνεται
ότι είμαι ένα κορίτσι με αυτοπεποίθηση,

472
00:25:27,192 --> 00:25:29,111
που παίρνει τον κόσμο μπροστά,

473
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Είμαι ανασφαλής.

474
00:25:32,698 --> 00:25:34,408
Και φοβάμαι μην με απορρίψουν

475
00:25:35,034 --> 00:25:36,035
και όχι σαν.

476
00:25:36,160 --> 00:25:37,161
Επομένως,

477
00:25:38,579 --> 00:25:39,747
είσαι ικανός για όλα.

478
00:25:40,831 --> 00:25:42,499
Να χρησιμοποιήσεις τον Ρέι, να με χρησιμοποιήσεις.

479
00:25:44,543 --> 00:25:46,628
Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσει αυτό.

480
00:25:46,712 --> 00:25:47,838
Όχι, Ότο. Όχι.

481
00:25:50,049 --> 00:25:51,341
μου αρέσεις.

482
00:25:52,092 --> 00:25:54,970
Γι' αυτό πλησίασα
ο τρόπος που πλησίασα,

483
00:25:55,471 --> 00:25:57,097
ακόμη και πανικόβλητος.

484
00:25:58,265 --> 00:25:59,433
Για να μου πεις όχι.

485
00:26:00,726 --> 00:26:02,770
Γιατί είμαι εγώ, Μοναδικός.

486
00:26:04,396 --> 00:26:05,314
Και αν.

487
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
Είμαι ο Βόρειος Αστέρας.

488
00:26:11,987 --> 00:26:12,988
Χρειάζομαι μια χάρη.

489
00:26:13,572 --> 00:26:16,158
Θέλω να πας στη Ρέινα
και να προσέχεις τον Μαρ, εντάξει;

490
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
Θα δεχτεί τον Εμίλ και...

491
00:26:18,827 --> 00:26:19,870
φοβάμαι.

492
00:26:20,287 --> 00:26:21,914
Δεν καταλαβαίνω τι κάνεις.

493
00:26:23,290 --> 00:26:24,333
Τι ασχολείσαι;

494
00:26:25,292 --> 00:26:27,127
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

495
00:26:27,211 --> 00:26:29,505
Λες ότι αγαπάς τον Μαρ
αλλά την αφήνεις ήσυχη

496
00:26:29,588 --> 00:26:31,173
και από πάνω μου στέλνεις.

497
00:26:31,256 --> 00:26:34,468
Κοίτα με.
Αν θέλεις να τη φροντίσεις, πήγαινε να τη φροντίσεις.

498
00:26:34,551 --> 00:26:36,053
Αρκετά όμως με τις στροφές.

499
00:26:37,846 --> 00:26:39,598
Αν πρόκειται να μιλήσουμε για στροφές...

500
00:26:46,313 --> 00:26:48,732
Ευχαριστώ, παιδιά. Πάλι.

501
00:26:53,445 --> 00:26:55,531
-Ε, ρε!
-Οτι;

502
00:26:57,282 --> 00:26:58,492
Τι συνέβη;

503
00:26:59,159 --> 00:27:01,537
Τότε θα σου πω καλά,
αλλά φαίνεται να είναι

504
00:27:01,620 --> 00:27:04,581
ότι η υποτιθέμενη μητέρα της Νταίζη πέθανε.

505
00:27:05,833 --> 00:27:07,584
Αλλά δεν πιστεύω καθόλου τον Σεβερίνο.

506
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
Εκεί είναι η βλακεία.

507
00:27:17,553 --> 00:27:20,055
Απελπισμένα ικετεύοντας για έλεος.

508
00:27:20,180 --> 00:27:22,141
μαμά! Είμαι εγώ!

509
00:27:22,850 --> 00:27:25,060
Τι έγινε, Μαρία Λάουρα;

510
00:27:26,311 --> 00:27:29,565
Πριν ψάξω απεγνωσμένα τον εαυτό μου,
Με διεκδίκησε.

511
00:27:29,857 --> 00:27:32,568
Με ήθελε μαζί της. Τι άλλαξε;

512
00:27:34,820 --> 00:27:38,282
Φρέσκο ​​κρέας είναι αυτό που βρήκε.
Αυτό άλλαξε.

513
00:27:38,824 --> 00:27:41,368
Αν και σου λέω ότι αν ήμουν
στη θέση της,

514
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Θα έβαζα τα δόντια μου μέσα
Αυτό το αγόρι, πόσο όμορφος είναι!

515
00:27:44,538 --> 00:27:46,039
Πώς είστε, βασίλειά μου;

516
00:27:46,123 --> 00:27:48,876
Ξέρω, είναι έτοιμοι
να ρισκάρω, αλλά πρώτα,

517
00:27:49,168 --> 00:27:51,086
επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το μοναδικό,

518
00:27:51,170 --> 00:27:54,006
το απαράμιλλο, το αγαπημένο...

519
00:27:54,089 --> 00:27:55,174
Βασιλιάς!

520
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
Γεια σου γεια!
Γεια σου Polo. Τι κάνετε;

521
00:27:58,093 --> 00:28:00,387
Μου φαίνεται
ότι μου ανεβάζεις την τιμή.

522
00:28:00,721 --> 00:28:02,931
Μην είσαι ταπεινός, καταλαβαίνω

523
00:28:03,056 --> 00:28:05,225
ότι ετοιμάζεις κάτι μεγάλο.

524
00:28:05,350 --> 00:28:06,643
Αυτό εξαρτάται από το κοινό.

525
00:28:06,768 --> 00:28:08,020
Για να δούμε αν σε βάλω σε πειρασμό.

526
00:28:08,103 --> 00:28:10,480
μου σπάει το κεφάλι

527
00:28:10,564 --> 00:28:12,900
Παίξτε με τις αισθήσεις μου

528
00:28:12,983 --> 00:28:16,653
Το Reina Live παρουσιάζει: Βασιλιάς των πάντων.

529
00:28:20,073 --> 00:28:21,491
Παγκόσμια πρεμιέρα.

530
00:28:23,035 --> 00:28:24,494
Βασιλιάς των πάντων.

531
00:28:26,580 --> 00:28:30,125
Πολύ σύντομα, μόνο στο Reina Live.

532
00:28:30,459 --> 00:28:32,127
Γι' αυτό μας προδίδει;

533
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
-Καταλαβαίνω όλο και λιγότερο.
-Καταπληκτικός!

534
00:28:41,136 --> 00:28:42,179
Μητέρα.

535
00:28:42,262 --> 00:28:44,681
Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με.
Δεν ξέρεις τι έγινε σήμερα.

536
00:28:44,765 --> 00:28:46,016
Προσπαθούμε να ταξιδέψουμε, αλλά...

537
00:28:46,141 --> 00:28:48,977
Ηρέμησε αγάπη μου. Μην ανησυχείς.

538
00:28:50,354 --> 00:28:53,899
Το θέμα είναι ότι συνέχισα να σκέφτομαι
σε αυτό που μου είπες

539
00:28:53,982 --> 00:28:57,152
αυτό για έναν περίεργο λόγο
Δεν μπορούσες να φύγεις.

540
00:28:58,987 --> 00:29:01,073
Συγγνώμη που δεν σας το είπα πριν.

541
00:29:01,990 --> 00:29:04,368
Αλλά ο μπαμπάς σου και εγώ
Θέλαμε να σε προστατέψουμε.

542
00:29:04,785 --> 00:29:06,245
Τι ασχολείσαι; Τι συμβαίνει;

543
00:29:07,246 --> 00:29:09,539
Έχεις δίκιο που δεν θέλεις να φύγεις.

544
00:29:11,375 --> 00:29:13,710
Γιατί εκεί είναι η αλήθεια της καταγωγής σου.

545
00:29:14,044 --> 00:29:15,045
Δεν καταλαβαίνω.

546
00:29:16,129 --> 00:29:17,965
Η αληθινή σου ιστορία, αγάπη μου.

547
00:29:19,633 --> 00:29:21,760
Οι απαντήσεις υπάρχουν.

548
00:29:22,344 --> 00:29:25,847
Γιατί να μην ανοίξεις το χέρι σου για να δώσεις;

549
00:29:28,850 --> 00:29:32,729
Γιατί να μην δεις τον άλλον και να χαμογελάσεις;

550
00:29:35,148 --> 00:29:39,820
Γιατί να μην είσαι γενναίος και να πηδήξεις;

551
00:29:41,822 --> 00:29:47,035
Γιατί να μην ανοίξεις την ψυχή σου
να συγχωρήσω;

552
00:29:49,079 --> 00:29:52,541
Γιατί τόση κώφωση χωρίς λόγο;

553
00:29:55,711 --> 00:30:00,048
Γιατί τόση σιωπή χωρίς συγχώρεση;

554
00:30:02,092 --> 00:30:06,263
Γιατί είμαστε μόνοι γλυκιά μου;

555
00:30:08,515 --> 00:30:14,313
Γιατί δεν μπορούμε
βρε, αγάπη;

556
00:30:14,771 --> 00:30:17,691
Τι συμβαίνει με εμάς; Δεν νιώθουμε;

557
00:30:18,317 --> 00:30:21,028
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

558
00:30:21,445 --> 00:30:23,280
Δεν αφήσαμε ίχνος

559
00:30:23,363 --> 00:30:27,117
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

560
00:30:27,909 --> 00:30:30,912
Θέλω ένα φως να δω τον εαυτό μου

561
00:30:31,204 --> 00:30:34,499
Θέλω ένα φως να σε δω

562
00:30:34,583 --> 00:30:36,460
λίγη φλόγα

563
00:30:36,585 --> 00:30:38,211
Ας φωτίσει την ψυχή

564
00:30:38,295 --> 00:30:41,131
και ζεστάνει την καρδιά

565
00:30:41,214 --> 00:30:44,509
Θέλω ένα φως αναμμένο

566
00:30:44,593 --> 00:30:47,554
Επιτρέψτε μου να επισημάνω τη ζωή

567
00:30:47,888 --> 00:30:51,016
Θέλω ένα αστέρι

568
00:30:51,099 --> 00:30:53,143
στην καρδιά μου

569
00:30:58,857 --> 00:31:02,444
Γιατί να κρατάτε μυστικά; Για ποιον;

570
00:31:05,614 --> 00:31:09,326
Γιατί να πνιγεί η καρδιά;

571
00:31:12,037 --> 00:31:15,832
Γιατί κλείνεις τα μάτια και δεν βλέπεις;

572
00:31:18,543 --> 00:31:22,798
Γιατί να ζεις λέγοντας ψέματα χωρίς λόγο;

573
00:31:25,592 --> 00:31:29,179
Γιατί να κρύβεις μυστήρια; Ωστε;

574
00:31:32,265 --> 00:31:36,436
Γιατί να μην ακούσεις την κραυγή του πόνου;

575
00:31:38,522 --> 00:31:43,110
Γιατί να ξεχάσω τις λέξεις
να καταλάβω;

576
00:31:45,404 --> 00:31:49,199
Γιατί να πληγώνουμε ο ένας τον άλλον αν υπάρχει αγάπη;

577
00:31:51,451 --> 00:31:54,746
Τι συμβαίνει με εμάς; Δεν νιώθουμε;

578
00:31:54,830 --> 00:31:57,582
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

579
00:31:58,125 --> 00:31:59,960
Δεν αφήσαμε ίχνος

580
00:32:00,043 --> 00:32:04,423
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

581
00:32:04,506 --> 00:32:07,467
Θέλω ένα φως να δω τον εαυτό μου

582
00:32:07,884 --> 00:32:11,179
Θέλω ένα φως να σε δω

583
00:32:11,263 --> 00:32:13,223
λίγη φλόγα

584
00:32:13,306 --> 00:32:14,933
Ας φωτίσει την ψυχή

585
00:32:15,016 --> 00:32:17,394
και ζεστάνει την καρδιά

586
00:32:17,853 --> 00:32:20,897
Θέλω ένα φως αναμμένο

587
00:32:21,189 --> 00:32:24,276
Επιτρέψτε μου να επισημάνω τη ζωή

588
00:32:24,526 --> 00:32:27,571
Θέλω ένα αστέρι

589
00:32:27,654 --> 00:32:30,407
στην καρδιά μου

590
00:32:31,032 --> 00:32:34,327
Θέλω ένα φως

591
00:32:34,578 --> 00:32:36,621
λίγη φλόγα

592
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
Ας φωτίσει την ψυχή

593
00:32:38,248 --> 00:32:40,876
και ζεστάνει την καρδιά

594
00:32:41,251 --> 00:32:44,463
Θέλω ένα φως αναμμένο

595
00:32:44,546 --> 00:32:47,799
Επιτρέψτε μου να επισημάνω τη ζωή

596
00:32:47,883 --> 00:32:50,969
Θέλω ένα αστέρι

597
00:32:51,094 --> 00:32:53,680
στην καρδιά μου

598
00:32:54,556 --> 00:32:57,809
Θέλω ένα φως αναμμένο

599
00:32:57,893 --> 00:33:02,314
Επιτρέψτε μου να επισημάνω τη ζωή

600
00:33:02,898 --> 00:33:05,942
Θέλω ένα αστέρι

601
00:33:06,067 --> 00:33:08,028
στην καρδιά μου

602
00:33:08,153 --> 00:33:10,947
στην καρδιά μου

603
00:33:11,031 --> 00:33:13,742
στην καρδιά μου

604
00:33:18,914 --> 00:33:22,209
Θέλω ένα φως να δω τον εαυτό μου

605
00:33:22,292 --> 00:33:25,504
Θέλω ένα φως να σε δω

606
00:33:25,587 --> 00:33:27,714
λίγη φλόγα

607
00:33:27,797 --> 00:33:29,382
Ας φωτίσει την ψυχή

608
00:33:29,466 --> 00:33:31,801
και ζεστάνει την καρδιά

609
00:33:32,219 --> 00:33:35,263
Θέλω ένα φως αναμμένο

610
00:33:35,555 --> 00:33:39,976
Επιτρέψτε μου να επισημάνω τη ζωή

611
00:33:40,477 --> 00:33:43,605
Θέλω ένα αστέρι

612
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
στην καρδιά μου

613
00:33:45,524 --> 00:33:48,485
στην καρδιά μου

614
00:33:48,568 --> 00:33:51,947
στην καρδιά μου